Die aktuelle Ausgabe 15 Vom richtigen Kurs. Dan Mulhall, der irische Botschafter in Deutschland, sagte mir in einem Gespräch vor wenigen Tagen: „Wir sind noch auf stürmischer See. Wir sind noch nicht im sicheren und ruhigen Hafen. Die Richtung ist eindeutig und richtig - wir sind auf dem richtigen Kurs. Aber alles braucht seine Zeit.“ Er bezog das auf die Situation Irlands im wirtschaftlichen Kontext innerhalb Europas. Das gilt offensichtlich für viele Länder: das Wetter wird ungemütlicher, bleibt ungemütlich oder klärt sich nur langsam auf. Doch diese Aussage scheint nicht nur für die großen politischen Zusammenhänge zu gelten, sondern für viele Menschen auch im privaten Umfeld. Ich spreche da durchaus auch von mir. Das vergangene Jahr war unter gesundheitlichen Aspekten schwierig, nun scheint das Fahrwasser ruhiger zu werden, alles normalisiert sich. Trotz dieser Widrigkeiten schafft es die Irland EDITION jetzt ins vierte Jahr. Dank Ihnen! Einen neuen Aufstieg erfährt auch die Titanic, die wir in diesem Heft ein weiteres Mal thematisieren. Diesmal mit dem neuen bombastischen Besucher- zentrum. Dann entführen wir Sie nach Blarney. Der Stein, der geküsst werden will, ist nur ein ganz kleiner Aspekt dieser sehenswerten Anlage. Außerdem waren wir bei der Werkstatt-Tour von Waterford Crystal. Spannend. Danach sieht man diese Glaskunstwerke mit anderen Augen. Wir zeigen Ihnen ein weiteres Besucherzentrum: Battle of the Boyne lohnt einen Ausflug, wenn man im Osten unterwegs ist. Schließlich geht es um einen Whiskey, der eine Burg auf seinem Etikett hat und viele andere „irische Kleinigkeiten“. Genießen Sie diesen Ausflug auf die Grüne Insel. In diesem Sinne schöne Grüße aus Irland, Ihr Jan O. Deiters Die besondere Irland-Zeitschrift Genießen Sie Irland-Feeling pur: Land, Leute, Kultur und Lebensart, Historie, Musik, Literatur, faszinierende Orte. Und in jeder Ausgabe spannende Reportagen und Hintergründe über Irish Whiskey. Damit Sie auch zuhause nicht auf Irland verzichten müssen, haben wir die Rubrik “Irland & Zuhause” geschaffen. Es lohnt sich also. Sie erwartet alle 3 Monate ein sehnsüchtiger “Kurzurlaub” mit der ganzen faszinierenden Themenpalette der Grünen Insel: Traumhafte Fotos, gut recherchierte Texte und eine attraktive Gestaltung. Machen Sie sich selbst ein Bild, nehmen Sie an den Gewinnspielen teil und freuen Sie sich auf Geschichten und Reportagen aus und über Irland. Viel Vergnügen Ihr Jan O. Deiters (Verleger) © deiters production                                                   MedienService Deiters UG (haftungsbeschränkt), Talstraße 9, 61270 Wehrheim, Germany